Deutsch-Englisch Übersetzung für erstaunt

astonished
us
The Lithuanian lecturers were quite astonished. Die litauischen Dozenten waren darüber ziemlich erstaunt. – I must say I am astonished to hear that answer. – Ich muss sagen, diese Antwort erstaunt mich. I was astonished by his opening political statement. Seine politische Vorbemerkung hat mich einigermaßen erstaunt.
astoundedIf that is a basis for trust, I am quite astounded. Wenn das ein Grund für Vertrauen ist, dann bin ich recht erstaunt. Indeed I am astounded that governments are prepared to allow this to happen. Ich bin im übrigen erstaunt, daß die Regierungen sich darauf einlassen. I have a copy of the document you are referring to and I am absolutely astounded by it. Ich habe eine Kopie des von Ihnen erwähnten Dokuments und bin darüber höchst erstaunt.

amazedPeople listening to us are amazed. Die Menschen, die uns zuhören, reagieren erstaunt. I am quite amazed at the Commissioner's answer. Ich bin einigermaßen erstaunt über die Antwort des Herrn Kommissars. So I am amazed that the Commission has cut funding. Deshalb erstaunt es mich, dass die Kommission Kürzungen vorgenommen hat.
surprised
us
Should we really be surprised? Aber muß man darüber wirklich erstaunt sein? I am very surprised at this position, Commissioner. Ich bin über diese Haltung sehr erstaunt, Herr Kommissar. Well, that surprised me very much. Das hat mich doch sehr erstaunt.